1
00:01:29,055 --> 00:01:33,924
ස්පිරිට්ස් උගුල

2
00:04:02,275 --> 00:04:04,573
ඔබ ඇමතූ පුද්ගලයා
එය මේ මොහොතේ නොවේ.

3
00:04:05,044 --> 00:04:07,171
ඔබේ පණිවිඩය තබන්න
සංඥාවෙන් පසුව.

4
00:04:10,416 --> 00:04:12,884
මේක දෙපාර්තමේන්තුවෙන්
විද්යාල නවාතැන්.

5
00:04:13,453 --> 00:04:16,854
අපිට බෙදාගන්න ගෙයක් තියෙනවා
සිසුන් හතර දෙනෙකු සමඟ.

6
00:04:17,156 --> 00:04:19,989
ඒක ලොකු ගෙයක්
සහ කුලිය සාධාරණයි.

7
00:04:20,627 --> 00:04:23,323
එය විද්‍යාලයට ආසන්නයි,
මම හිතනවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

8
00:04:23,830 --> 00:04:27,527
සිකුරාදා නිදහස් වනු ඇත,
සැප්තැම්බර් 27...

9
00:04:27,934 --> 00:04:29,561
සහ ඔබට දැනගත හැකිය
ඔබේ සගයන් එහි.

10
00:04:30,303 --> 00:04:34,330
ලිපිනය වේ
Fortune Green, 23, NW3.

11
00:04:34,774 --> 00:04:35,866
ලස්සනට ඉන්න.

12
00:04:41,581 --> 00:04:44,243
හේයි, දුම්පානය තහනම්!

13
00:05:22,622 --> 00:05:24,249
ඇඩෙල්, ඔබ විනාඩි 10ක් කතා කළා.

14
00:05:24,457 --> 00:05:26,288
- ඒක තමයි මාව ගත්තේ.
- පැය භාගයක් ගත වී ඇත!

15
00:05:35,768 --> 00:05:37,395
Fortune Green, කරුණාකරලා.

16
00:05:56,055 --> 00:05:57,522
- මෙය අංක 23 ද?
- සහ.

17
00:05:58,658 --> 00:06:00,125
අපි යනවා වගේ
එකම තැනට.

18
00:06:00,960 --> 00:06:02,188
- ජෙනී.
- නික්.

19
00:06:04,364 --> 00:06:05,729
- හේයි.
- හේයි.

20
00:06:27,286 --> 00:06:28,514
මගේ දෙයියනේ!

21
00:06:33,292 --> 00:06:34,782
- අපේ!
-එහෙම තමයි.

22
00:06:58,851 --> 00:07:00,182
නීතිමය.

23
00:08:33,546 --> 00:08:35,411
- සියල්ල හොඳයි?
-සියල්ල.

24
00:08:35,581 --> 00:08:37,310
- වාව්, මොන මී උගුලක්ද!
- සහ පවා.

25
00:08:38,351 --> 00:08:39,750
- ඔබ ...
-ටීනා.

26
00:08:40,019 --> 00:08:41,748
- ජෙනී. ආයුබෝවන්.
- හායි.

27
00:08:42,455 --> 00:08:43,820
ලස්සන නිවසක්.

28
00:08:44,490 --> 00:08:46,185
ඒත් ඒක හොඳ නැහැ
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

29
00:08:47,093 --> 00:08:50,460
-ඔයා කොහේ සිට ද?
- මම හැමතැනම ජීවත් වුණා.

30
00:08:51,230 --> 00:08:53,698
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- එය අවශ්ය නොවේ.

31
00:08:53,900 --> 00:08:55,094
ඔබට අනෙක් අය හමු වී තිබේද?

32
00:08:56,035 --> 00:08:57,593
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි
පැමිණි පළමු.

33
00:08:59,205 --> 00:09:00,604
එහි ජලය තිබේද?

34
00:09:01,340 --> 00:09:03,035
- මම ස්නානය කිරීමට කැමතියි.
- අයිඩම්.

35
00:09:03,209 --> 00:09:05,200
- මම බලන්නම්.
- මම ඒක හදන්නම්.

36
00:09:18,224 --> 00:09:19,350
අපොයි!

37
00:09:19,859 --> 00:09:20,848
ආයුබෝවන්.

38
00:09:21,727 --> 00:09:24,662
ඔබ විය යුතුය
ටොම් සහ ඇඩෙල්, හරිද?

39
00:09:25,131 --> 00:09:26,325
සමහරවිට.

40
00:09:28,701 --> 00:09:30,100
අපූරු ඔරලෝසුව.

41
00:09:30,269 --> 00:09:33,238
මම හිතන්නේ එය රුසියානු,
ඔවුන් නාදයක් ලෙස හඳුන්වන දේ.

42
00:09:33,506 --> 00:09:35,371
-කුමක් ද?
- චයිම්, අම්මාට එකක් තිබුණා.

43
00:09:35,875 --> 00:09:38,241
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
කේන්දර හෝ වෙනත් දෙයක්?

44
00:09:38,578 --> 00:09:42,810
ඔවුන් පවසන්නේ එය මේ ලෝකය බැඳ තබන බවයි
ඊළඟ එක සමඟ, නමුත් එය විකාරයකි.

45
00:09:43,449 --> 00:09:45,349
එය වැඩ කළේ නම්,
අපට විකුණන්න පුළුවන්.

46
00:09:45,718 --> 00:09:46,912
- හේයි.
- හේයි.

47
00:09:47,720 --> 00:09:49,312
- පෙන්වන්න ඕන...
- ඇත්තෙන්ම.

48
00:09:50,623 --> 00:09:52,181
- ස්තූතියි.
-මම එය ගන්නම්.

49
00:09:53,893 --> 00:09:54,882
මෙම මාර්ගයේ.

50
00:09:55,428 --> 00:09:58,454
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම සාප්පු සවාරි කිහිපයක් කළා.

51
00:10:02,735 --> 00:10:04,760
කිසිවෙකු මෙහි වාසය නොකරයි
අවුරුදු ගානකට කලින් නේද?

52
00:10:04,971 --> 00:10:08,338
නැහැ, නමුත් එය විද්‍යාලයට ආසන්නයි
සහ ලාභ දුකක්.

53
00:10:09,108 --> 00:10:10,439
ඇත්තටම දුකයි!

54
00:10:12,278 --> 00:10:14,041
මේ මගේ කාමරයයි.

55
00:10:18,050 --> 00:10:20,985
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
-මොකක්ද.

56
00:10:22,321 --> 00:10:25,813
- එය අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?
- සමහර විට එය තහනම් කර ඇත.

57
00:10:27,793 --> 00:10:29,624
ඔවුන් අගුලු දැමිය යුතුය
පවුලේ පිස්සෙක්.

58
00:10:33,265 --> 00:10:35,290
මෙය විශාලතම,
ඒකයි අපි හිතුවේ...

59
00:10:45,044 --> 00:10:47,569
- ඔබට එය පහසුද?
- ඉතා.

60
00:10:47,747 --> 00:10:48,941
කෙළවරේ විශාල නිවස.

61
00:10:49,148 --> 00:10:51,582
- ඔබ ගොඩක් ඇවිද ගියාද?
- අපි කුලී රථයක් ගත්තා.

62
00:10:51,817 --> 00:10:53,751
එය විනාඩි 20 ක් පමණ ගත විය.

63
00:10:54,654 --> 00:10:55,780
පරිපූර්ණයි.

64
00:11:03,929 --> 00:11:05,328
ඔබට යමක් මග හැරුණාද?

65
00:11:05,898 --> 00:11:08,765
නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා
එය වැඩ කරන්න.

66
00:11:10,169 --> 00:11:11,796
තුවාල වෙන්න එපා.

67
00:11:13,606 --> 00:11:15,506
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඇතුළත යමක් සිරවී ඇත.

68
00:11:16,976 --> 00:11:19,809
- මෙහි දුරකථනයක් තිබේද?
- මම එකක්වත් දැක්කේ නැහැ.

69
00:11:19,979 --> 00:11:21,037
පුදුමයි!

70
00:11:24,250 --> 00:11:27,014
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
-මට අදහසක් නැහැ.

71
00:11:33,092 --> 00:11:34,081
මත්ද්රව්ය!

72
00:11:34,326 --> 00:11:36,521
- ආයුබෝවන්, ඇඟිල්ල!
-දෙවියනේ!

73
00:11:36,729 --> 00:11:38,321
- සියල්ල හොඳයි?
-සියල්ල.

74
00:11:39,498 --> 00:11:41,295
- ඔහු මාව සපා කෑවා.
-සිදුවන්නේ කුමක් ද?

75
00:11:42,134 --> 00:11:43,658
ඔහු පිටත් විය
ඇඟිල්ලේ කෑල්ලක්.

76
00:11:44,136 --> 00:11:46,127
- නික්?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.

77
00:11:46,739 --> 00:11:49,435
- චලනය නොවී සිටීම හොඳය.
- මේක බලන්න.

78
00:11:56,615 --> 00:11:58,776
මට ලැබුණා!

79
00:12:00,553 --> 00:12:03,249
ඒක දැක්කද? එය නැවතත් ක්‍රියාත්මක විය.

80
00:12:05,691 --> 00:12:07,556
මම වෙලාව සෙට් කරන්නම්.

81
00:12:07,893 --> 00:12:09,827
- නික්.
-කුමක් ද?

82
00:12:11,363 --> 00:12:12,853
කිසිවක් නැත, යන්න දෙන්න.

83
00:12:17,670 --> 00:12:18,864
අමුතුයි!

84
00:12:19,105 --> 00:12:20,800
ඔබ සතුව ඇති බව දැන ගැනීම හොඳය
ගෙදර කඩවසම් කෙනෙක්.

85
00:12:26,545 --> 00:12:27,569
දැන් එය කුමක්ද?

86
00:12:28,948 --> 00:12:30,438
පැරණි නිවස, ආදරය.

87
00:12:31,851 --> 00:12:33,580
එය කෙටි පරිපථයක් විය යුතුය.

88
00:12:33,953 --> 00:12:35,978
ඔයා තමයි කඩවසම් කෙනා,
යන්න සොයා බලන්න.

89
00:12:37,456 --> 00:12:38,923
මගේ නම නික්.

90
00:13:55,267 --> 00:13:56,598
දොර ලොක් කරන්න.

91
00:14:13,152 --> 00:14:14,619
ඇඩෙල්, මේක වැඩ.

92
00:14:15,721 --> 00:14:17,655
- සහ වැඩ කොහොමද?
- ඒක හොඳයි.

93
00:14:26,265 --> 00:14:30,895
- මෙම නිවස ටික වේලාවක් කරනු ඇත.
- ඔව් ඉතින් අපි එළියට ගියා.

94
00:14:36,408 --> 00:14:37,602
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත වනු ඇත.

95
00:14:46,218 --> 00:14:47,947
තාම සිග්නල් නෑ.

96
00:14:50,256 --> 00:14:51,280
මගේ එක උත්සාහ කරන්න.

97
00:14:57,496 --> 00:14:58,793
මත්ද්රව්ය!

98
00:15:07,172 --> 00:15:08,230
මම එය නිවැරදි කළා.

99
00:15:10,409 --> 00:15:11,398
මේ කුමක් ද?

100
00:15:12,111 --> 00:15:14,739
ආත්මයන් සඳහා උගුලක්,
නපුරු ආත්මයන් ආකර්ෂණය කරයි.

101
00:15:15,848 --> 00:15:16,837
ප්රයෝජනවත්!

102
00:15:19,018 --> 00:15:20,076
- රූපවාහිනිය?
- නෑ.

103
00:15:20,386 --> 00:15:22,513
අපි විනෝද වෙන්න තමයි යන්නේ
නොඑසේ නම්.

104
00:15:24,223 --> 00:15:25,815
-ඉතින්...
- ඊට පස්සේ ...

105
00:15:25,991 --> 00:15:27,015
සමාවෙන්න.

106
00:15:27,860 --> 00:15:30,090
- ඔබ ගන්නා පාඨමාලාව කුමක්ද?
- කාර්මික නිර්මාණය.

107
00:15:30,863 --> 00:15:33,263
- නීතිමය.
- ඔබ රඟහල කරනවද?

108
00:15:34,934 --> 00:15:36,299
නෑ ඇයි...

109
00:15:36,802 --> 00:15:40,363
මම හිතුවා ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි කියලා.

110
00:15:43,575 --> 00:15:47,636
සමාවෙන්න, වැඩේ වෙන්න ඇති
ඔබ මෙතෙක් අසා ඇති මෝඩම දේ.

111
00:15:48,414 --> 00:15:49,540
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්.

112
00:15:57,756 --> 00:15:59,815
- මම කතාබස් කරන්න දක්ෂ නැහැ.
- බරපතලද?

113
00:16:02,061 --> 00:16:03,688
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ මෙතැනද?

114
00:16:07,499 --> 00:16:09,023
මම දුම් පානය කළාට කමක් නැද්ද?

115
00:16:18,243 --> 00:16:20,006
මට හොඳ බඩු ගන්න පුළුවන්.

116
00:16:20,846 --> 00:16:22,108
වෙළඳ භාණ්ඩද?

117
00:16:23,115 --> 00:16:25,583
ඔව්... මම ඒක යාළුවන්ට හදලා දෙනවා.

118
00:16:26,185 --> 00:16:28,415
- මිතුරන් සඳහා පමණක්ද?
-ඇයි?

119
00:16:30,289 --> 00:16:33,087
මෙහාට මිනිස්සු එන්නේ නැහැ
දිවා රෑ නේද?

120
00:16:33,659 --> 00:16:36,492
එය රඳා පවතී, අපට පුළුවන්
බොහෝ මිතුරන් ඇත.

121
00:16:40,165 --> 00:16:43,191
- ඔබ එයට සූදානම්ද?
- ඔව්!

122
00:16:45,404 --> 00:16:46,871
මම මගේ ගමන් මල්ල ගලවන්න යනවා.

123
00:17:31,150 --> 00:17:33,641
නවත්තන්න මම හිතුවේ විහිලුවක් කියලා
මම සොයාගත්තා

124
00:18:13,325 --> 00:18:16,294
ලන්ඩන් කලා ආයතනය

125
00:18:30,309 --> 00:18:32,209
ෆ්‍රීමන් මහතාගේ කාමරය?

126
00:18:32,377 --> 00:18:34,345
- වම් පසින් තුන්වන දොර.
- ස්තූතියි.

127
00:18:36,849 --> 00:18:39,079
කෝ දෙපාර්තමේන්තුව
නවාතැන් ගැන?

128
00:18:40,052 --> 00:18:42,145
අපිට ඒ දෙපාර්තමේන්තුව නැහැ.

129
00:18:43,021 --> 00:18:44,886
ඒත් මට කෝල් එකක් ආවා...

130
00:18:46,325 --> 00:18:48,816
- එය අපෙන් නොවේ.
- ස්තූතියි.

131
00:19:47,119 --> 00:19:48,381
මගේ දෙයියනේ!

132
00:20:56,021 --> 00:20:58,888
- සියල්ල හොඳයි?
- හැම දෙයක්ම, මට අමුතු සිහිනයක් තිබුණා.

133
00:20:59,091 --> 00:21:00,649
ඔබ නාමින් සිටියාද?

134
00:21:01,760 --> 00:21:03,455
- සමාවෙන්න.
- සියල්ල හොඳයි.

135
00:21:03,962 --> 00:21:06,453
- එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න?
- මම දැන් යනවා.

136
00:21:11,703 --> 00:21:13,261
ඊට පස්සේ මොකද කළේ?

137
00:21:14,773 --> 00:21:16,365
මම විද්‍යාලය අවසන් කළා...

138
00:21:18,577 --> 00:21:20,238
ඒ වගේම මම අවුරුදු දෙකක් වැඩ කළා.

139
00:21:20,479 --> 00:21:23,346
දැන් මම නැවතත් ශිෂ්යයෙක්.

140
00:21:24,950 --> 00:21:26,542
වැඩ, හාහ්?

141
00:21:26,718 --> 00:21:29,050
මම ඒක අහලා තියෙනවා,
මම එය එතරම් ආකර්ශනීය දෙයක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.

142
00:21:31,923 --> 00:21:32,912
ආයුබෝවන්.

143
00:21:36,762 --> 00:21:38,457
මමත් ඉගෙන ගත්තා.

144
00:21:38,930 --> 00:21:40,727
මම රඟහල කළේ බ්‍රයිටන්වල
අවුරුද්දකට.

145
00:21:41,733 --> 00:21:43,223
නමුත් මම පිරී සිටියා.

146
00:21:44,336 --> 00:21:47,100
- මම හිතන්නේ එය මෙහි වඩා හොඳ වනු ඇත.
- ඔබ දැනටමත් වෙනත් විද්‍යාලවලට ගොස් තිබේද?

147
00:21:48,106 --> 00:21:50,199
- අපි ඉන්න තිබුණා ...
- කුඩා අපකීර්තියක් ඇති විය.

148
00:21:51,476 --> 00:21:52,875
සෝලිය?

149
00:21:54,613 --> 00:21:56,706
වාසනාවකට ඔවුන් එසේ නොකළේය
පොලිසියට කතා කළා.

150
00:21:58,083 --> 00:22:00,881
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අධික මාත්‍රාවක් ගත් පිරිමි ළමයෙක්.

151
00:22:01,486 --> 00:22:04,683
ඔවුන් සඟරාවක් සාදා සිටුවා
මත්ද්‍රව්‍ය මගේ අල්මාරියේ.

152
00:22:05,791 --> 00:22:07,190
අපොයි!

153
00:22:07,492 --> 00:22:09,119
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් මත.

154
00:22:12,764 --> 00:22:15,562
- ටීනා කොහෙද?
-WHO?

155
00:22:15,834 --> 00:22:18,735
ටීනා, මම ඔයාට කතා කළා
අපිත් එක්ක ඉන්න කියලා.

156
00:22:18,937 --> 00:22:19,926
කවුද ටීනා?

157
00:22:21,540 --> 00:22:23,303
අනෙක් පදිංචිකරු.

158
00:22:23,475 --> 00:22:25,067
- ඔබ ඇයව දැන සිටියේ නැද්ද?
- නෑ.

159
00:22:25,577 --> 00:22:27,340
ඒක තමයි සද්ද දාන්නේ
එහි නාඳුනන අය?

160
00:22:33,151 --> 00:22:34,209
මොනතරම් බියක්ද!

161
00:22:36,521 --> 00:22:37,920
- සියල්ල හොඳයි?
-සියල්ල.

162
00:22:38,490 --> 00:22:40,185
එය මා පුදුමයට පත් කළේය.

163
00:22:40,392 --> 00:22:43,225
ඔබ එයට පුරුදු වීම හොඳය
දැන් කඩවසම් මිනිහා ඒක හදාගත්තා.

164
00:22:43,595 --> 00:22:45,062
දැනටමත් මධ්‍යම රාත්‍රිය පහුවෙලා.

165
00:22:45,497 --> 00:22:47,431
- මායාකාරියන්ගේ පැය!
- සෞඛ්යය!

166
00:22:59,544 --> 00:23:02,445
එය එතරම් සීතල විය යුතුද?

167
00:23:02,681 --> 00:23:03,978
මේක මෙතන කුණු කන්දක්.

168
00:23:04,182 --> 00:23:07,151
උණුසුමකින් තොරව, දුරකථන
ඒවා වැඩ කරන්නේ නැහැ, රූපවාහිනියක් නැහැ.

169
00:23:10,088 --> 00:23:11,817
සංගීතය නොවේ!

170
00:23:20,031 --> 00:23:22,261
- අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
-මොකක්ද.

171
00:23:22,501 --> 00:23:25,368
නිශ්චල දේපල ක්‍රීඩාව,
තට්ටුව, ඕනෑම දෙයක්.

172
00:23:25,570 --> 00:23:27,470
මම කැමති කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න,
පෝකර් ක්රීඩාවක්.

173
00:23:27,973 --> 00:23:30,407
- ගැහැණු ළමයින්, පෝකර් සහ ස්ට්‍රිප්ටීස්?
- මම ඇතුලේ.

174
00:23:31,443 --> 00:23:32,933
ස්ට්‍රිප්ටේස්, නැත.

175
00:23:33,478 --> 00:23:35,742
හරි, පෝකර් ගහන්නේ, උන් කරන්නම්
ඇත්තටම මුදල් අවශ්යයි.

176
00:23:36,281 --> 00:23:38,408
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඒ සඳහා ගෙවීමට.

177
00:23:38,617 --> 00:23:41,552
- අපි ගෙවන්නද?
- ඒක හොඳ වෙළඳ භාණ්ඩයක්.

178
00:23:41,820 --> 00:23:43,253
සුසර කරන්න, ජෙනී!

179
00:23:44,289 --> 00:23:45,278
කාට හරි බඩගිනිද?

180
00:23:46,491 --> 00:23:48,959
ආයුබෝවන්.
ඉන්න.

181
00:23:53,298 --> 00:23:54,731
මට නිතරම බඩගිනියි.

182
00:23:54,933 --> 00:23:56,594
හායි, අපි එකිනෙකා දන්නේ නැහැ.
මම ටීනා.

183
00:23:57,536 --> 00:23:59,766
ස්තූතියි, මම ටොම්.
ඇඩෙල් සහ නික්.

184
00:24:02,707 --> 00:24:05,699
මොනතරම් කරුණාවන්තද, ටීනා!

185
00:24:06,511 --> 00:24:07,944
මේක ඔයාගේද?

186
00:24:08,480 --> 00:24:10,778
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
-එය මෙතන තිබුණා.

187
00:24:12,150 --> 00:24:14,141
-එය කුමක් ද?
-එය ක්ලිප්බෝඩ් එකකි.

188
00:24:14,386 --> 00:24:15,910
-කුමක් ද??
- පසුරු පුවරුවක්...

189
00:24:16,121 --> 00:24:18,112
ouija board එකක් වගේ.

190
00:24:18,657 --> 00:24:19,783
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

191
00:24:21,626 --> 00:24:23,924
ඔයා පෑනක් දානවා...

192
00:24:24,763 --> 00:24:27,732
හැමෝම උඩින් අත් තබයි,
මධ්‍යස්ථ සැසියකදී මෙන්.

193
00:24:28,433 --> 00:24:30,867
සහ ආත්මයන් ලබා ගනී,
මුලදී.

194
00:24:31,169 --> 00:24:34,366
- ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
- මගේ මව දැනුවත් විය.

195
00:24:36,208 --> 00:24:39,473
- අපි කඩදාසි ටිකක් ගමු.
- ඒ සියල්ල විකාරයකි.

196
00:24:40,312 --> 00:24:42,542
මොකුත් නෑ!
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

197
00:24:42,948 --> 00:24:44,506
මම ඒවා නවත්වන්නේ නැහැ.

198
00:24:44,716 --> 00:24:45,978
ටීනා, ඔබ සහභාගී වෙනවාද?

199
00:24:47,385 --> 00:24:49,683
ඔක්කොම හොඳයි.
මේක කොහොමද?

200
00:24:53,959 --> 00:24:55,017
පෑනක්.

201
00:24:56,328 --> 00:24:57,818
සිසිල්!

202
00:25:03,301 --> 00:25:05,861
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

203
00:25:15,881 --> 00:25:17,109
කවුරුහරි තල්ලු කළා!

204
00:25:17,349 --> 00:25:19,783
ඔහු නිතරම තල්ලු කරයි.

205
00:25:20,018 --> 00:25:21,349
හරි, ඒ මමයි.

206
00:25:23,321 --> 00:25:24,345
යන්න, යන්න...

207
00:25:36,568 --> 00:25:38,661
-ඒ ඔයාද?
- නෑ.

208
00:25:39,804 --> 00:25:41,396
මම මගේ අත ඉවතට ගන්නම්.

209
00:25:47,746 --> 00:25:49,680
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

210
00:25:55,987 --> 00:25:57,318
එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

211
00:26:00,458 --> 00:26:01,948
"මධ්යම රාත්රිය".

212
00:26:02,427 --> 00:26:04,327
- අපි නැවත උත්සාහ කරමු.
-ඒ.

213
00:26:04,963 --> 00:26:06,430
අපි දෙයක් අහමු.

214
00:26:06,598 --> 00:26:07,895
- ප්රශ්නයක් අසන්න.
- සියල්ල හොඳයි.

215
00:26:09,868 --> 00:26:13,565
මට මා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් අවශ්‍යයි!

216
00:26:13,805 --> 00:26:14,794
නැහැ, ඇඩෙල්

217
00:26:34,426 --> 00:26:36,053
"පරණ මිතුරා."

218
00:26:36,661 --> 00:26:38,458
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

219
00:26:39,264 --> 00:26:40,595
එයාට ඔයාව ගන්න ඕන කියලා...

220
00:26:41,166 --> 00:26:42,224
නෝටි!

221
00:26:45,203 --> 00:26:47,933
මම දැනටමත් දන්නවා. අපට පණිවිඩයක් අවශ්‍යයි
ජෙනී වෙනුවෙන්.

222
00:26:48,340 --> 00:26:49,466
මට පණිවිඩයක් අවශ්‍ය නැහැ.

223
00:26:50,742 --> 00:26:52,073
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

224
00:27:13,498 --> 00:27:15,966
මවගේ ආදරය

225
00:27:24,409 --> 00:27:27,207
ජෙනී, ඉන්න, කරුණාකරලා!

226
00:27:28,680 --> 00:27:30,841
- මට කියන්න ඔයාට පිස්සු නැහැ කියලා.
- මම පිස්සු නැහැ.

227
00:27:31,282 --> 00:27:34,410
නැහැ, එය අමුතු දෙයක් විය.

228
00:27:34,686 --> 00:27:38,452
- මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
- මම නොවේ, එය අමුතු දෙයක් නොවේ.

229
00:27:39,758 --> 00:27:40,747
නැත.

230
00:27:42,460 --> 00:27:45,054
- ටොම් තල්ලු කළා.
- ඔහු පමණක් නොවේ.

231
00:27:49,267 --> 00:27:50,859
ඒවා මොකටද
මෙම සියලු ඉඟි?

232
00:27:51,136 --> 00:27:54,367
ඒක විකාර ගොන්නක්
බොළඳ මිනිසුන් සඳහා.

233
00:27:57,542 --> 00:27:58,509
සමාවෙන්න.

234
00:27:59,310 --> 00:28:00,538
මට මහන්සියි.

235
00:28:01,179 --> 00:28:02,510
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඇඳට.

236
00:28:03,581 --> 00:28:04,548
ඔක්කොම හොඳයි.

237
00:28:05,817 --> 00:28:06,909
සුභ රාත්රියක්.

238
00:28:08,153 --> 00:28:09,745
මම හිතන්නේ අපි කරන්නම්
මෙතන විනෝද වෙන්න.

239
00:28:16,327 --> 00:28:18,921
- ඔබ බොහෝ විට සිහින දකිනවාද?
- ඔව්.

240
00:28:20,298 --> 00:28:22,289
මම අමුතු සිහින දකිමි.

241
00:29:11,149 --> 00:29:12,446
ජෙන්?

242
00:29:19,390 --> 00:29:21,756
ජෙනී!

243
00:29:30,869 --> 00:29:31,836
ජෙනී!

244
00:29:36,908 --> 00:29:38,808
ඔයා මෙතන පහලද?

245
00:29:46,885 --> 00:29:48,079
හෙලෝ, ඇඩෙල්.

246
00:29:50,688 --> 00:29:52,178
පැරණි මිතුරන්.

247
00:29:59,130 --> 00:30:00,961
ඇඩෙල්

248
00:30:06,638 --> 00:30:08,003
Zach!

249
00:30:28,960 --> 00:30:32,293
- ඒක හීනයක් විතරයි.
- මම බය වුණා ...

250
00:30:32,497 --> 00:30:35,625
මගේ අම්මා හැමදාම ගියා
කරාම විවෘත වේ.

251
00:30:36,134 --> 00:30:39,035
- මම ජලයට උමතුවෙන් සිටියෙමි.
-ඇයි??

252
00:30:39,504 --> 00:30:42,200
මතකද මම එහෙම කිව්වා
ඇය පැහැදිලිකමට කැමතිද?

253
00:30:43,174 --> 00:30:46,302
ඒක විතරක් නෙවෙයි,
ඇය මාධ්යයක් විය.

254
00:30:46,477 --> 00:30:47,466
වාව්!

255
00:30:47,979 --> 00:30:52,507
ජලය ගලා යාමට ඉඩ දෙන්න
එය ඇගේ විශ්වාසයේ කොටසක් විය.

256
00:30:52,717 --> 00:30:53,706
ඇය සිතුවේ එය පාලමක් බවයි.

257
00:30:55,220 --> 00:31:00,157
මම දන්නවා පිස්සු වගේ, නමුත්
අපේ නාන කාමරය හැම විටම තෙත් විය.

258
00:31:00,358 --> 00:31:02,758
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
- මම දන්නවා.

259
00:31:04,729 --> 00:31:08,597
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
"මවගේ ආදරය" යන වාක්‍ය ඛණ්ඩය නිසා ...

260
00:31:08,833 --> 00:31:12,860
යම් දෙයක් වැරදී ගිය විට, වැනි
තාත්තා ගියාම...

261
00:31:13,071 --> 00:31:15,562
නැත්නම් මට ප්‍රශ්න තිබුණා
ඉස්කෝලෙදි අම්මා කිව්වා...

262
00:31:16,274 --> 00:31:17,866
"මතකද අම්මා ඔයාට ආදරෙයි කියලා."

263
00:31:18,977 --> 00:31:21,172
ඔහුට ඇය නැතුව පාලුයි.
ඇය අමතන්න.

264
00:31:22,447 --> 00:31:24,039
ඇය මිය ගියාය.

265
00:31:25,850 --> 00:31:28,216
- ඇය මිය ගියේ කවදාද?
- ටිකක් වෙලා ගියා.

266
00:31:30,154 --> 00:31:33,123
- වාව්, මට සමාවෙන්න.
- සියල්ල හොඳයි.

267
00:31:33,758 --> 00:31:36,352
ඇය මරණය දුටුවේය
අනෙක් පැත්තට යන මාර්ගයක්.

268
00:31:36,527 --> 00:31:38,961
එය රැඳී සිටියේ මන්දැයි මට වැටහේ
එතන අවුල්.

269
00:31:40,064 --> 00:31:42,965
ඔව්, එය විහිළුවක් නොවේ.

270
00:31:43,635 --> 00:31:45,762
මේ දේවල් පුළුවන්
භයානක වෙන්න.

271
00:31:46,170 --> 00:31:47,262
සහ.

272
00:31:49,007 --> 00:31:50,736
- ඔබ හොඳින් යනවාද?
- මම යනවා.

273
00:31:51,609 --> 00:31:53,042
- බරපතලද?
- සහ.

274
00:31:55,113 --> 00:31:56,478
ඔක්කොම හොඳයි.

275
00:32:00,351 --> 00:32:01,716
මට ඔයාගේ අම්මා ගැන හරිම දුකයි.

276
00:32:02,887 --> 00:32:04,149
ඔක්කොම හොඳයි.

277
00:32:51,336 --> 00:32:52,598
අපේ!

278
00:32:53,371 --> 00:32:56,272
- ඔබ නින්දෙන් ඇවිදින්නෙක්ද?
- ඔබ මට දුන් බිය කුමක්ද!

279
00:32:58,109 --> 00:33:00,543
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මම නාන කාමරයට ගියා.

280
00:33:09,153 --> 00:33:10,450
සතුටුයි ඒ ඔබයි!

281
00:33:10,621 --> 00:33:15,490
ඉතා අමුතු දෙයක් සිදු විය
එතන, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

282
00:33:17,595 --> 00:33:18,755
ආයුබෝවන්!

283
00:33:19,864 --> 00:33:21,058
මොකක්ද ආතල් එක?

284
00:33:21,332 --> 00:33:23,732
ජෙනී සිතන්නේ ඇගේ මව විවෘත කරයි කියාය
සෑම තැනකම තට්ටු කරයි.

285
00:33:24,302 --> 00:33:27,794
- ඇගේ මවට ටිකක් පිස්සුද?
- නැහැ, ඇගේ මව මිය ගියා.

286
00:33:32,610 --> 00:33:37,138
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ජෙනී පිස්සෙක්.

287
00:33:40,251 --> 00:33:43,584
සහ. ඇය ගණන් කරමින් සිටියාය
නික් වෙනුවෙන් ඔබේ සිහින.

288
00:33:44,188 --> 00:33:45,382
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

289
00:33:47,025 --> 00:33:51,086
ඒත් ඒ ටීනා,
මට ඇගේ සිහින ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

290
00:33:54,665 --> 00:33:56,132
රස්තියාදු!

291
00:37:02,486 --> 00:37:06,980
ජෙනී ජෙනී

292
00:38:11,522 --> 00:38:14,013
ඇඩෙල්! ඇඩෙල්!

293
00:38:16,060 --> 00:38:17,789
- එය කුමක්ද?
- ඔබ පෙට්ටිය සමඟ කළේ කුමක්ද?

294
00:38:19,363 --> 00:38:21,524
- කිසිවක් නැත.
- බලන්න.

295
00:38:22,566 --> 00:38:23,965
බලන්න.

296
00:38:28,572 --> 00:38:29,664
මේක කන්න.

297
00:38:31,208 --> 00:38:32,197
හරිම විහිළුකාර!

298
00:38:34,412 --> 00:38:35,811
එය කුමක්ද?

299
00:38:36,414 --> 00:38:38,314
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා මචන්.

300
00:38:42,186 --> 00:38:44,416
සන්සුන් වෙන්න, ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති
කොහේ හරි.

301
00:38:44,622 --> 00:38:46,920
- ඔව්, මම නිතරම ඒක කරනවා.
- එය අල්ලා ගත හැක්කේ කාටද?

302
00:38:47,091 --> 00:38:48,786
මෙතනට කවුරුහරි ඇවිත් ඇති.

303
00:38:48,959 --> 00:38:52,451
ලෙස? එම ස්ථානය බලකොටුවක් බඳුය.
ඔබ ජනේල මත බාර් දුටුවාද?

304
00:38:52,797 --> 00:38:54,355
- මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම දැක්කා ...
- ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

305
00:38:55,933 --> 00:38:58,925
- කිසිවක් නැත. පරිකල්පනය.
- සියල්ල හොඳයි.

306
00:38:59,437 --> 00:39:01,268
මට පරිකල්පනය අවශ්‍ය නැත
දැන් සාරවත්.

307
00:39:01,439 --> 00:39:02,838
මට මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ අවශ්‍යයි.

308
00:39:03,040 --> 00:39:05,838
අපි කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔබ එය සොරකම් කිරීමට තැබුවේ කොහේද?

309
00:39:08,245 --> 00:39:09,576
ඇඩෙල්?

310
00:39:10,081 --> 00:39:11,912
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.

311
00:39:13,517 --> 00:39:15,508
හරි,
මම දැන් ගෙදර හොයලා බලන්නම්.

312
00:39:16,320 --> 00:39:17,912
ඒක බරපතලයි,
අපි ගේ හොයමු.

313
00:39:18,823 --> 00:39:20,450
එයාට පිස්සු.

314
00:39:20,691 --> 00:39:22,886
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- සියල්ල හොඳයි.

315
00:40:39,904 --> 00:40:41,030
ඔබට ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිද?

316
00:40:44,975 --> 00:40:46,442
ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා ඇඩෙල්.

317
00:40:53,784 --> 00:40:56,116
-ඔව්?
- මට මෙතන බලන්න පුළුවන්ද?

318
00:40:57,588 --> 00:40:59,453
මම හිතනවා ඔයා බලයි කියලා
කෙසේ හෝ

319
00:41:02,326 --> 00:41:03,987
මම කරදර කරන්නේ නැහැ.

320
00:41:09,967 --> 00:41:11,366
ගමන් ආලෝකය.

321
00:41:18,008 --> 00:41:19,134
කරුණාකර එපා!

322
00:41:20,511 --> 00:41:22,877
එය කුමක්ද?
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

323
00:41:26,617 --> 00:41:27,641
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

324
00:41:28,219 --> 00:41:29,880
මට අවශ්ය කුමක්ද?

325
00:41:32,523 --> 00:41:35,083
- ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න, ඔබට ඇසෙනවාද?
-කුමක් ද?

326
00:41:36,327 --> 00:41:38,625
මම ඔබේ උපාය දන්නවා.

327
00:41:39,263 --> 00:41:41,322
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එය කුමක්ද!

328
00:41:41,832 --> 00:41:45,893
- හැමෝම දැක්කා ඇය ඔබ දිහා බලනවා.
- ඔබම ලැජ්ජාවට පත් නොවන්න.

329
00:41:53,878 --> 00:41:55,869
පරිස්සමෙන් ඉන්න ටීනා.

330
00:42:09,593 --> 00:42:11,925
මම දොරවල් සහ ජනෙල් පරීක්ෂා කළා,
රාත්‍රියේ කිසිවෙකු මෙහි පැමිණියේ නැත.

331
00:42:14,899 --> 00:42:16,560
ඔයා හිතනවද ඒක ඇතුලේ කියලා?

332
00:42:18,536 --> 00:42:20,060
අපි හැමතැනම බැලුවා.

333
00:42:20,871 --> 00:42:22,839
මෙම අගුල නොවේ
වසර ගණනාවක් විවෘතයි.

334
00:42:23,574 --> 00:42:24,734
එය රිදෙන්නේ නැත.

335
00:42:27,311 --> 00:42:29,176
යමක් තිබිය යුතුය
අපට භාවිතා කිරීමට බිම් මහලේ.

336
00:42:58,576 --> 00:42:59,838
ඔබ හොඳින්ද?

337
00:43:02,379 --> 00:43:03,778
ඒක විහිළුවක්.

338
00:43:09,553 --> 00:43:10,713
ටොම්...

339
00:43:14,925 --> 00:43:15,914
මොකක්ද?

340
00:43:16,760 --> 00:43:18,523
මේකෙන් රිදෙන්න එපා.

341
00:44:07,745 --> 00:44:10,009
එය කුමක්ද? ජෙනී?

342
00:44:12,016 --> 00:44:13,040
මත්ද්රව්ය!

343
00:44:13,417 --> 00:44:15,351
නිවස විනාශ කරන්න
එය උදව් නොවනු ඇත.

344
00:44:19,757 --> 00:44:21,190
මොන මෝඩයෙක්ද

345
00:44:49,053 --> 00:44:50,020
ඒක මෙතන.

346
00:45:21,785 --> 00:45:23,047
ස්තූතියි, ටීනා.

347
00:45:23,387 --> 00:45:25,412
ඒක හොයාගත්තේ මම නෙවෙයි.
එය ජෙනී විය.

348
00:45:26,190 --> 00:45:28,021
ඔයා උදව් කරන්න ඇති.

349
00:45:33,430 --> 00:45:35,295
ඒක දැම්මේ ඔයා නේද?

350
00:45:39,036 --> 00:45:41,129
අපි සනීප වුණා නේද?

351
00:45:46,710 --> 00:45:48,371
මෙය නොවේ!

352
00:45:58,689 --> 00:45:59,849
එයාලා මෙහෙ.

353
00:46:09,767 --> 00:46:10,961
ඔබ එය විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

354
00:46:23,447 --> 00:46:27,110
- ඔබ මගෙන් සොරකම් කරනවාද?
- මම ඔබව සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

355
00:46:37,528 --> 00:46:40,429
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දැක්කේ නැහැ කියලා
පැකේජ සැහැල්ලුද?

356
00:46:42,699 --> 00:46:43,859
ඔක්කොම හොඳයි.

357
00:46:44,635 --> 00:46:48,298
- ඇයි මම එය සොරකම් කරන්නේ?
- ඔබ එය අවසන් වරට සොරකම් කළ නිසා.

358
00:46:48,739 --> 00:46:50,331
නැවත නොවේ!

359
00:46:50,541 --> 00:46:55,035
- අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කළා, ඒ සක්.
- නෑ, ඔයා කිව්වා ඒ එයා කියලා.

360
00:46:55,279 --> 00:46:57,179
ඒ ඔහු බව ඔබ දන්නවා.

361
00:46:59,082 --> 00:47:00,140
සහ පවා?

362
00:47:01,819 --> 00:47:05,311
- ඔව්, ඒ නිසා ඔබ ...
- අපි මෙය පැහැදිලි කරමු!

363
00:47:05,622 --> 00:47:08,352
ඔයා එයාට බඩු දුන්නා
සහ කවුද දන්නේ වෙන මොනවද කියලා.

364
00:47:08,659 --> 00:47:10,650
මම ඔහුගේ මිතුරා, එපමණයි.

365
00:47:10,894 --> 00:47:12,657
ඔයා බඩු දුන්නා
ඔහු වෙනුවෙන්, ඔබ ඔහුව මැරුවා.

366
00:47:12,863 --> 00:47:14,888
ඔබ උදව් කළා
ශරීරයෙන් මිදීමට!

367
00:47:15,132 --> 00:47:16,963
මම ඔබව සොරකම් කරන්නේ නැහැ!

368
00:47:17,167 --> 00:47:19,192
මම මේක ලාච්චුවේ තිබිලා හොයාගත්තා!

369
00:47:19,636 --> 00:47:21,297
- බොරුකාරයා!
-මගේ දෙයියනේ!

370
00:47:23,373 --> 00:47:25,034
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම එය මා සමඟ ගෙන ආවා.

371
00:47:25,576 --> 00:47:29,535
-ටොම්, මේක විකාරයක්!
-කට වහපන්!

372
00:47:29,746 --> 00:47:31,270
- මෙය දැනටමත් ...
- කට වහගන්න!

373
00:47:38,055 --> 00:47:41,081
ඔබේ සාමාන්ය!

374
00:47:42,226 --> 00:47:45,957
ඔහු තමයි එකම පුද්ගලයා
ඔහු විශ්වාස කර ඔහු කළ දේ බලන්න!

375
00:47:46,430 --> 00:47:49,695
ඔබ මට අත තැබුවොත්
නැවත වරක්, මම ඔබට භාර දෙන්නෙමි.

376
00:47:51,401 --> 00:47:52,629
කා වෙනුවෙන්ද?

377
00:47:52,970 --> 00:47:54,631
ඔබ මාව කාට භාර දෙන්නද හිටියේ?

378
00:47:55,372 --> 00:47:57,636
ඔබේ හවුල්කරුවන් සඳහා.

379
00:48:02,412 --> 00:48:05,643
- ඔයා මට එහෙම කරනවද?
- ඔබ මට බල කළහොත් පමණි.

380
00:48:09,353 --> 00:48:11,412
ඒක මට බයයි.

381
00:48:11,788 --> 00:48:14,086
මේ මිනිස්සු එක්ක,
ඔබ සහ මම නැහැ.

382
00:48:15,692 --> 00:48:17,683
අපි දෙන්නා ඒ අයට ණයයි.

383
00:48:18,662 --> 00:48:19,788
අපි දෙන්නම.

384
00:48:20,964 --> 00:48:23,455
ඔයා මට ආයේ කවදාවත් ගහන්නේ නෑ!

385
00:48:23,967 --> 00:48:25,366
නැවත කවදාවත්!

386
00:48:33,777 --> 00:48:35,642
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

387
00:48:40,784 --> 00:48:42,376
ඒක හරිම ලස්සනයි.

388
00:49:14,518 --> 00:49:16,645
-ආයුබෝවන්?
- ජෙනී?

389
00:49:16,987 --> 00:49:19,478
- නෑ.
- කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන.

390
00:49:19,656 --> 00:49:20,645
නැහැ!

391
00:49:21,458 --> 00:49:23,085
- සියල්ල හොඳයි?
- නෑ.

392
00:49:23,327 --> 00:49:24,954
ඒ කවුරුන් හෝ විහිළු ඇමතුමක් ලබා දීමයි.

393
00:49:25,195 --> 00:49:27,686
- ඒක විතරද?
- නෑ, ඒක විතරක් නෙවෙයි.

394
00:49:28,432 --> 00:49:31,799
-ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

395
00:49:32,936 --> 00:49:34,665
මත්ද්‍රව්‍ය සඟවා තැබුවා
ටොම්ස් නේද?

396
00:49:34,871 --> 00:49:36,133
- මම?
- සහ.

397
00:49:36,740 --> 00:49:38,935
මම කලින් මම කොහෙද කියලා දැනගෙන හිටියා
මම මොනවා හිතුවත් මම දැක්කා.

398
00:49:41,478 --> 00:49:42,775
සහ එහි?

399
00:49:43,914 --> 00:49:46,815
- ඇයි ඔබ දුරකථනය විසි කළේ?
- වෙනස් වෙන්න එපා...

400
00:50:00,330 --> 00:50:01,354
හායි ජෙන්.

401
00:50:14,044 --> 00:50:15,341
ජෙනී!

402
00:50:18,648 --> 00:50:19,808
ජෙනී

403
00:50:22,219 --> 00:50:23,550
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

404
00:50:25,989 --> 00:50:27,581
- එය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

405
00:50:30,660 --> 00:50:32,252
මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති.

406
00:50:34,765 --> 00:50:35,993
ඔබට මට විවෘත විය හැකිය.

407
00:50:36,833 --> 00:50:41,566
මම කොච්චර කල් යන්නද
ඔබට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිද?

408
00:50:42,139 --> 00:50:46,337
- මොකක්ද ප්‍රතික්ෂේප කරන්න?
- මම දන්නේ නැහැ, මගේ පිස්සුව.

409
00:50:51,915 --> 00:50:54,213
මම හිතන්නේ මට ලැබුණා
මගේ මවගෙන් පණිවිඩයක්.

410
00:50:55,819 --> 00:50:57,309
ඔහුගේ මව මිය ගියාය.

411
00:50:58,388 --> 00:51:00,515
දැන් ඔබට තේරෙනවා
ඇයි මට කරදර කරන්නේ?

412
00:51:02,859 --> 00:51:05,089
මම හිතුවේ ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
මේ දේවල් වල.

413
00:51:06,630 --> 00:51:09,292
- එය එතරම් සරල නැත.
-ඉතින්...

414
00:51:12,269 --> 00:51:13,736
ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නෑ.

415
00:51:16,273 --> 00:51:18,468
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න
අම්මා මාධ්‍යයක් කියලා?

416
00:51:20,577 --> 00:51:22,408
ඇය අපට ලබා දුන් දේ.

417
00:51:23,146 --> 00:51:24,135
අවතාර...

418
00:51:25,115 --> 00:51:27,777
ආත්මයන්, සෑම විටම.
ඇය කතා කළේ ඒ ගැන පමණයි.

419
00:51:28,251 --> 00:51:29,718
ඒකයි තාත්තා යන්න ගියේ.

420
00:51:31,488 --> 00:51:33,149
කොහොම හරි නික්...

421
00:51:33,990 --> 00:51:36,925
මට උරුම නොවන බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ඇගේ දුඹුරු ඇස් පමණි.

422
00:51:39,529 --> 00:51:42,054
- ඔයා මානසික රෝගියෙක් නේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

423
00:51:42,699 --> 00:51:43,859
මම දන්නේ නැහැ!

424
00:51:44,601 --> 00:51:47,968
මම නිතරම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
මේ මගේ ජීවිතයට...

425
00:51:48,238 --> 00:51:52,436
නමුත් දැන් මම
දේවල් ඇසීම සහ දැකීම.

426
00:51:52,642 --> 00:51:54,940
- ඔබ පමණක් නොවේ.
-කුමක් ද?

427
00:51:56,446 --> 00:51:57,845
අමුතු දේවල් තියෙනවා
සිදු විය.

428
00:51:59,282 --> 00:52:00,476
මොන දේවල්ද?

429
00:52:01,785 --> 00:52:02,809
ඔරලෝසුව.

430
00:52:03,553 --> 00:52:05,316
මොකද වුනේ
ඊයේ රෑ.

431
00:52:06,623 --> 00:52:08,454
සහ අද උදෑසන.

432
00:52:08,959 --> 00:52:10,551
මම අවදි වූ විට,
මම හිතුවා මගේ...

433
00:52:13,797 --> 00:52:15,458
මම හිතුවේ කවුරුහරි කියලා
මගේ කාමරයේ.

434
00:52:17,134 --> 00:52:21,161
ඇත්ත වශයෙන්ම පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ
මේ සියල්ල සඳහා තාර්කික, නමුත් ...

435
00:52:23,140 --> 00:52:24,767
අපි එකිනෙකාට විරුද්ධයි.

436
00:52:26,643 --> 00:52:29,237
ඔයා තමයි අන්තිම කෙනා
මම එය පාලනයෙන් තොරව දැකීමට අපේක්ෂා කළෙමි.

437
00:52:30,814 --> 00:52:34,306
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත
අම්මා මට කියපු දේ කියන්න.

438
00:52:38,889 --> 00:52:39,913
කතා කරන්න.

439
00:52:42,526 --> 00:52:46,053
- "යමෙකු මිය යා යුතුය."
- හරි.

440
00:52:46,897 --> 00:52:50,799
මට ඇයගෙන් ලැබුණු පණිවිඩය
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන කියලා.

441
00:52:53,136 --> 00:52:55,570
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ කොහොමද දන්නේ?

442
00:52:58,742 --> 00:53:00,039
සමහරවිට.

443
00:53:00,577 --> 00:53:02,306
-ඉතින්...
- මම ඇයව මැරුවා.

444
00:53:04,981 --> 00:53:07,950
-කුමක් ද?
- මම මගේ මව මැරුවා.

445
00:53:22,966 --> 00:53:24,831
මෝෆින් කළේ නැත
වැඩි බලපෑමක්...

446
00:53:25,902 --> 00:53:31,101
ඒ සියලු දුක් වේදනා විය
අපි දෙන්නටම දරාගන්න බෑ.

447
00:53:32,676 --> 00:53:34,837
- එය පැහැදිලි කරයි, එවිට.
-කුමක් ද?

448
00:53:36,980 --> 00:53:38,709
වෙච්ච දේවල්.

449
00:53:41,718 --> 00:53:43,515
එය ඔබේ හෘද සාක්ෂියයි
කපටි සෙල්ලම් කරනවා.

450
00:53:45,555 --> 00:53:49,514
- ඔබ වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුයි.

451
00:53:50,060 --> 00:53:52,585
-කොහෙත්ම නැහැ.
- සහ පවා?

452
00:53:53,029 --> 00:53:55,259
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

453
00:53:56,066 --> 00:53:57,363
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

454
00:54:02,405 --> 00:54:03,838
මගේ සහෝදරයා.

455
00:54:04,874 --> 00:54:06,637
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සෑම්.

456
00:54:09,379 --> 00:54:10,641
අපි ළමයි වුණා.

457
00:54:12,315 --> 00:54:13,714
අපි ජීවත් වුණේ වැවක් ළඟ.

458
00:54:15,252 --> 00:54:17,117
ශීත ඍතුවේ දී එය ශීත කළ.

459
00:54:18,855 --> 00:54:20,948
එතනට යන්න එපා කිව්වා.

460
00:54:22,759 --> 00:54:24,488
සෑම් මාව බේරගන්න හදලා මැරුණා.

461
00:54:29,633 --> 00:54:32,033
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය,
එය අනතුරක් විය.

462
00:54:34,170 --> 00:54:37,606
මට දැනගන්න වයසයි
අපි එතන සිටිය යුතු නැහැ කියලා.

463
00:54:38,174 --> 00:54:40,108
ළමයි කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
නරකම

464
00:54:40,877 --> 00:54:41,844
සහ.

465
00:54:43,413 --> 00:54:45,472
නමුත් සෑම් මිය ගියේ මම නොවේ.

466
00:54:47,751 --> 00:54:49,241
ඔයාට ඔයාටම දොස් කියන්න බෑ නික්.

467
00:54:53,990 --> 00:54:55,958
එය අමතක කරන්න.

468
00:55:35,799 --> 00:55:37,061
හෙලෝ, ඇඩෙල්.

469
00:55:38,635 --> 00:55:39,932
ටොම් කොහොමද?

470
00:55:41,771 --> 00:55:42,795
මම...

471
00:55:45,842 --> 00:55:47,309
මට එහෙම ඕන නෑ සක්.

472
00:55:51,848 --> 00:55:53,440
මෙහෙමද වෙන්නේ?

473
00:55:54,651 --> 00:55:57,984
- දැන් එය මගේ සෙවනැල්ලද?
- අපිට විසඳන්න දේවල් තියෙනවා.

474
00:55:59,022 --> 00:56:01,718
එය එසේ නොවූ බව ඔබ දන්නවා
මගේ වරද.

475
00:56:07,564 --> 00:56:11,125
මෙතනින් යන්න, සක්!
මට ඔයාවත් ටොම්වත් අවශ්‍ය නැහැ.

476
00:56:19,042 --> 00:56:20,407
හලෝ, ටීනා.

477
00:56:22,212 --> 00:56:23,338
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

478
00:56:27,183 --> 00:56:29,276
ඔබ සිතන්නේ මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

479
00:56:30,954 --> 00:56:32,148
අහකට යන්න.

480
00:56:33,790 --> 00:56:35,758
ඔයා ගොඩක් ලස්සන නැහැ.

481
00:56:38,661 --> 00:56:40,925
අහකට යන්න!

482
00:56:45,235 --> 00:56:47,499
ඔබ දන්නවා අපට අවශ්‍යයි
එකට ඉන්න.

483
00:58:41,351 --> 00:58:42,716
Zach?

484
00:58:43,987 --> 00:58:45,386
ඇඩෙල්?

485
01:00:32,662 --> 01:00:33,924
ඇඩෙල්!

486
01:00:35,832 --> 01:00:37,197
ඇඩෙල්!

487
01:00:47,510 --> 01:00:52,880
ජෙනී ජෙනී

488
01:01:05,995 --> 01:01:07,326
හායි, අම්මා.

489
01:01:19,509 --> 01:01:20,533
හායි, අම්මා.

490
01:01:21,044 --> 01:01:25,037
අනේ පැටියෝ...
දැන් එය කරන්න.

491
01:01:28,551 --> 01:01:31,714
සමාවෙන්න. ජෙනී!

492
01:01:51,774 --> 01:01:58,009
නිකන් මිනීමරුවෙක්,
ඉන්නේ එක මිනීමරුවෙක් විතරයි.

493
01:01:59,315 --> 01:02:01,306
හොඳ දියණියක් සවන් දෙයි
ඔබේ මව.

494
01:02:01,851 --> 01:02:05,309
එයා කියන්න හදනවා
ඒක කරන්නේ මිනීමරුවෙක් විතරයි කියලා.

495
01:02:05,621 --> 01:02:08,920
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- කෙනෙක් මැරෙන්න ඕන.

496
01:02:23,606 --> 01:02:24,573
නික්?

497
01:02:39,055 --> 01:02:40,283
නික්!

498
01:02:46,028 --> 01:02:47,689
නික්!

499
01:02:52,568 --> 01:02:53,830
නික්?

500
01:03:18,227 --> 01:03:20,218
ඒක පරණ ගෙයක් විතරයි ජෙනී.

501
01:03:35,311 --> 01:03:36,938
මම අවදි වූ අතර ඔබ නැති විය.

502
01:03:37,113 --> 01:03:39,980
මම ගියාද?
ඒත්... ඔයා දාලා ගිහින්.

503
01:03:41,551 --> 01:03:43,178
වෙව්ලනවා.

504
01:03:44,287 --> 01:03:45,413
ඔබ වෙව්ලනවා.

505
01:03:47,056 --> 01:03:48,489
එය කුමක්ද?

506
01:03:48,691 --> 01:03:50,522
බිම් මහලේ යමක් සිදු විය.

507
01:03:50,726 --> 01:03:52,489
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.

508
01:03:54,797 --> 01:03:55,764
එන්න.

509
01:03:58,935 --> 01:04:00,459
අපි එකට බලමු.

510
01:04:19,689 --> 01:04:21,247
පාපිස්ස යට.

511
01:04:27,430 --> 01:04:28,590
එහෙම කරන්න එපා!

512
01:04:32,368 --> 01:04:33,960
ඒක කරන්න, නික්.

513
01:04:37,907 --> 01:04:39,101
කරන්න!

514
01:05:15,244 --> 01:05:17,337
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම දැන් දුටු දේ තුළ.

515
01:05:18,180 --> 01:05:20,614
- එතන මොකද වුණේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

516
01:05:22,518 --> 01:05:25,487
- මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.
-මම දන්නේ නැහැ!

517
01:05:27,723 --> 01:05:29,520
ඒත් මම හිතන්නේ ටීනා දන්නවා ඇති.

518
01:05:40,503 --> 01:05:44,769
ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
යමක් කියන්න, නමුත් කුමක් ද?

519
01:05:45,708 --> 01:05:47,369
එය ආරම්භ වූයේ මම ...

520
01:05:51,213 --> 01:05:52,805
මෙය මෙහි විය
යාන්ත්රණය සුරක්ෂිත කිරීම.

521
01:06:03,192 --> 01:06:07,288
එය කාන්තා දිනපොත,
ඉරීනා වෙබ්ස්ටර්.

522
01:06:08,497 --> 01:06:11,364
ඇය වයසක මිනිසෙකු සමඟ විවාහ විය.
ෆ්රෑන්ක් වෙබ්ස්ටර්.

523
01:06:11,701 --> 01:06:15,068
ඔහු මිය ගිය විට,
මේ ගෙදරින් ගියා...

524
01:06:15,438 --> 01:06:17,235
සහ එකතුවක්
පුරාවස්තු...

525
01:06:17,707 --> 01:06:20,005
- ඔහු ඉතිරි කළේ එපමණ නොවේ.
-කුමක් ද?

526
01:06:21,210 --> 01:06:23,269
ඔහු සේවකයෙක් ගෙනාවා
අප්රිකාවේ සිට.

527
01:06:24,146 --> 01:06:26,546
- එඩ්මන්ඩ් ජෝසප්.
-ඉතින් කුමක් ද?

528
01:06:27,850 --> 01:06:30,114
- එයාගේ මහත්තයා මැරෙනවා නේද?
- හරි.

529
01:06:30,820 --> 01:06:32,481
එයා මේ ගෙදර නවතිනවා...

530
01:06:33,422 --> 01:06:35,185
තනියම,
විදේශ රටක...

531
01:06:35,391 --> 01:06:36,415
සහ එකම පුද්ගලයා
ඇය දන්නේ මේ...

532
01:06:38,394 --> 01:06:40,555
සේවකයා, එඩ්මන්ඩ් ජෝසප්.

533
01:06:50,706 --> 01:06:52,571
මම හරි,
ඔවුන් පෙම්වතුන් විය.

534
01:07:00,916 --> 01:07:02,008
අමුතුයි!

535
01:07:04,920 --> 01:07:06,615
අවසාන සටහන.

536
01:07:07,957 --> 01:07:10,289
අදින් හරියටම වසර සියයකට පෙරය.

537
01:07:11,060 --> 01:07:12,687
ගියා

538
01:07:13,429 --> 01:07:14,862
එය අවසන් වූයේ කොහේද?

539
01:07:37,653 --> 01:07:39,416
අපි දන්නවා ඇය ඉන්නවා කියලා

540
01:08:05,047 --> 01:08:08,016
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔබ දන්නවා, එඩ්මන්ඩ්.

541
01:08:09,218 --> 01:08:12,187
එය එකම මාර්ගයයි,
මේ ලෝකය අපිව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

542
01:08:12,988 --> 01:08:15,957
- ඊළඟ එක පිළිගන්න පුළුවන්.
- නෑ! නැහැ!

543
01:08:28,904 --> 01:08:30,496
- මම එළියට යනවා.
- ඔවුන් ඔහුව මරන්න යනවා.

544
01:08:30,706 --> 01:08:33,140
එයාලට ඕන මාව විතරයි.
එයාලට ඕන මාව දාලා යන්න.

545
01:08:35,611 --> 01:08:38,136
ඔබට ආදරය කිරීමයි
ඔවුන්ට වරදක්.

546
01:08:41,917 --> 01:08:43,316
විසඳුම මෙය නොවේ.

547
01:08:43,519 --> 01:08:45,646
අපි එකඟ වුණා.
මාව මරන්න!

548
01:08:45,988 --> 01:08:48,047
එකම මාර්ගය එයයි
එකට ඉන්න කියලා.

549
01:08:50,426 --> 01:08:53,327
මට බැහැ!
මට මේක කරන්න බැහැ!

550
01:08:55,531 --> 01:08:58,432
එඩ්මන්ඩ්, දැන් එය කරන්න!
දැන්!

551
01:08:59,602 --> 01:09:00,694
දැන්!

552
01:09:14,083 --> 01:09:15,482
ඝාතකයා

553
01:09:29,098 --> 01:09:31,760
- හැමදේම හරිද?
- මම ඔහුව දැක්කා, නික්.

554
01:09:32,835 --> 01:09:34,996
මම දැක්කා ඔහු ඇයව මරනවා.

555
01:09:35,604 --> 01:09:37,037
මම දැක්කා ඔහු ඇයව මරනවා!

556
01:09:37,206 --> 01:09:39,265
මම දැක්කා එයා මේ ගෙදරදී එයාව මරනවා.
නමුත් එය නොවේ ...

557
01:09:39,475 --> 01:09:40,567
නිහඬයි!

558
01:09:41,544 --> 01:09:43,375
මොකක්ද මචන් උබට වෙලා තියෙන්නේ?

559
01:09:44,313 --> 01:09:45,507
සාමාන්ය!

560
01:09:47,216 --> 01:09:50,674
- තානය!
-කට වහපන්!

561
01:09:51,687 --> 01:09:54,178
කට වහපන්!

562
01:10:04,366 --> 01:10:07,164
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- ඔහු පිස්සු වැටුණා.

563
01:10:09,905 --> 01:10:11,338
මම එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?

564
01:10:12,341 --> 01:10:13,740
නැහැ, නමුත් ...

565
01:10:14,843 --> 01:10:16,367
අපි වෛද්යවරයෙකු ඇමතීමට අවශ්යයි.

566
01:10:16,912 --> 01:10:18,436
මම දෙයක් ගන්නම්
රුධිර වහනය සඳහා.

567
01:10:41,070 --> 01:10:42,594
"මෙතනින් යන්න නිකී."

568
01:10:52,114 --> 01:10:52,443
සෑම් විතරයි මට නිකී කිව්වේ.

569
01:10:56,986 --> 01:10:58,817
-අපි යමු.
-ඉදිරියට එන්න.

570
01:11:05,294 --> 01:11:06,488
බලන්න!

571
01:11:07,229 --> 01:11:08,253
ටීනා ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

572
01:11:10,165 --> 01:11:13,430
ජෙනී! ජෙනී!

573
01:11:15,704 --> 01:11:17,433
නික්, නික්

574
01:11:43,432 --> 01:11:44,729
මට එලියට යන්න දෙන්න

575
01:11:45,000 --> 01:11:46,365
මට එලියට යන්න දෙන්න

576
01:11:48,170 --> 01:11:49,569
පොලිසිය පැමිණ ඔහුව රැගෙන යයි.

577
01:11:49,905 --> 01:11:51,839
ටීනා, අපි යමු!

578
01:11:52,107 --> 01:11:53,665
-ඉදිරියට එන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

579
01:11:53,876 --> 01:11:55,366
මම ඔයාව මරනවා

580
01:11:58,714 --> 01:12:00,375
අපොයි, මගේ බෑගය!

581
01:12:01,016 --> 01:12:02,415
ඔබේ බෑගය අතහරින්න!

582
01:12:07,056 --> 01:12:08,023
මොනතරම් බියක්ද!

583
01:12:08,223 --> 01:12:11,215
- ටොම්ට ඔහුගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.
- මට ඔහුව මරන්න තිබුණා.

584
01:12:11,427 --> 01:12:14,555
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

585
01:12:16,131 --> 01:12:18,099
ඔබට ඉක්මනින් හෝ පසුව ඔහුව මරා දැමීමට සිදුවනු ඇත.

586
01:12:19,435 --> 01:12:20,902
ඔබේ සිහිනය මතකද?

587
01:12:21,904 --> 01:12:24,099
- එක මිනීමරුවෙකුට තවත් මිනීමරුවෙක්.
- ඔබ මගේ සිහින ගැන දන්නේ කෙසේද?

588
01:12:25,407 --> 01:12:28,137
ඔයා එයාව මරන්න ඕන,
ඔහු ඔබව මරන්න කලින්.

589
01:12:28,344 --> 01:12:30,209
ඔයාට පිස්සු.
මුන් දෙන්නටම පිස්සු!

590
01:12:35,484 --> 01:12:36,712
අපි යමු!

591
01:12:45,394 --> 01:12:47,692
-එය කුමක් ද?
- එය පිස්සු!

592
01:12:49,064 --> 01:12:52,033
- ටීනා කොහෙද?
- මේක පිස්සුවක්!

593
01:13:01,610 --> 01:13:02,702
එය ආරම්භ වේ.

594
01:13:03,445 --> 01:13:04,878
කුමක් ද?

595
01:13:10,252 --> 01:13:11,981
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

596
01:13:27,369 --> 01:13:28,461
ටීනා

597
01:13:29,638 --> 01:13:30,935
ඔබ කොහෙද?

598
01:13:34,109 --> 01:13:35,269
ටීනා!

599
01:13:37,212 --> 01:13:38,304
ටීනා!

600
01:13:43,118 --> 01:13:44,551
ටීනා

601
01:13:48,724 --> 01:13:50,316
ඉක්මන් කරන්න!

602
01:13:54,863 --> 01:13:56,387
ජෙනී, ඉක්මන් කරන්න!

603
01:14:24,159 --> 01:14:25,285
ටීනා!

604
01:14:26,895 --> 01:14:27,884
ටීනා!

605
01:14:30,833 --> 01:14:32,858
ඔබ සාමාන්ය!

606
01:14:42,010 --> 01:14:43,238
ඇඩෙල්!

607
01:14:58,527 --> 01:15:00,051
ඝාතකයා!

608
01:15:02,731 --> 01:15:05,097
එය ඔබට පාඩමක් වේවා!

609
01:15:15,511 --> 01:15:17,638
නිකී නිකී

610
01:15:17,880 --> 01:15:18,847
සෑම්...

611
01:15:19,214 --> 01:15:20,943
මධ්‍යම රාත්‍රිය, නිකී.

612
01:15:27,256 --> 01:15:28,245
නික්!

613
01:15:35,230 --> 01:15:37,858
ටොම් ඇයව මැරුවා.

614
01:15:38,033 --> 01:15:40,593
- ඔහු ඇඩෙල්ව මැරුවා.
- සියල්ල හොඳයි.

615
01:15:42,070 --> 01:15:43,469
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

616
01:15:44,640 --> 01:15:46,767
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

617
01:15:49,545 --> 01:15:52,378
-නික්!
- සියල්ල හොඳයි.

618
01:16:07,129 --> 01:16:09,222
ඔබ ඔහුව එසේ කිරීමට සැලැස්සුවා,
එය නොවේද?

619
01:16:09,665 --> 01:16:13,123
- මම කළාද?
- ඔබ ඔහුව එසේ කිරීමට සැලැස්සුවා.

620
01:16:14,169 --> 01:16:16,933
- මම එහෙම දන්නවා.
- මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

621
01:16:17,439 --> 01:16:19,031
එඩ්මන්ඩ් මෙතන කොටු වෙලා.

622
01:16:21,376 --> 01:16:22,968
මට තිබුණේ ටොම් විතරයි.

623
01:16:25,447 --> 01:16:27,540
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් මරනවාද?
- එය මරා දමනු ඇත.

624
01:16:28,984 --> 01:16:30,451
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙයිද?

625
01:16:33,388 --> 01:16:35,913
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

626
01:16:37,059 --> 01:16:39,289
නමුත් එඩ්මන්ඩ් සහ මම ඉපදුණා
සදහටම එකට සිටීමට ...

627
01:16:39,494 --> 01:16:41,052
කිසිම දෙයකට අපව වෙන් කළ නොහැක.

628
01:16:47,736 --> 01:16:51,103
- මට යන්න දෙන්න.
- ඔබට කිසිවක් අමතක නොවේද?

629
01:17:18,100 --> 01:17:19,829
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, ජෙනී?

630
01:17:21,370 --> 01:17:23,167
මාව තනි කරන්න, ඇඩෙල්.

631
01:17:23,939 --> 01:17:25,270
ඔයාට මෙතනින් යන්න බැරි වෙයි.

632
01:17:27,643 --> 01:17:31,443
- ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
- මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

633
01:17:32,147 --> 01:17:34,411
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- ටීනා, ඔයා කොහෙද ...

634
01:17:38,620 --> 01:17:39,814
ඒ ඔබයි.

635
01:17:41,957 --> 01:17:43,948
මේ හැමදේම ඔයා නිසා නේද?

636
01:17:45,027 --> 01:17:46,358
අපි හැමෝම කොටු වෙලා.

637
01:17:47,863 --> 01:17:49,831
ඒක උගුලක්
ආත්මයන් සඳහා.

638
01:17:50,399 --> 01:17:52,424
ආත්ම උගුල්
ඔවුන් නොපවතියි.

639
01:17:53,635 --> 01:17:54,932
සහ පවා?

640
01:17:55,470 --> 01:17:57,597
ඔබ එය සිතිය යුතුය
අපිත් නැහැ.

641
01:18:00,375 --> 01:18:03,003
- මම හිතුවා ඒක ඔයාට සාධාරණයි කියලා...
- ඔබට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කාලය තිබේ.

642
01:18:03,578 --> 01:18:06,240
එඩ්මන්ඩ් නිදහස් කිරීමට, කෙනෙක්
ඔබ ඔබේ ස්ථානය ගත යුතුයි.

643
01:18:09,418 --> 01:18:13,320
ඇය පවසන දේ
ටොම්ව මරන්න ඕන කාටද...

644
01:18:14,056 --> 01:18:16,923
අපිව නිදහස් කරන්න.
ඔහු භූමිකාවට ගැලපේ.

645
01:18:17,759 --> 01:18:20,785
මිනීමරුවෙකුට මිනීමරුවෙකි.

646
01:18:33,842 --> 01:18:37,505
ජෙනී, ඔබ කොහේ සිටියත්,
දැන් මෙතනින් යන්න!

647
01:18:42,384 --> 01:18:43,544
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!

648
01:18:44,486 --> 01:18:46,010
මහා වීරයා දෙස බලන්න!

649
01:18:47,923 --> 01:18:50,448
මට බැහැ, මම මිනීමරුවෙක් නොවේ.

650
01:18:51,126 --> 01:18:53,321
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත්ත නොවේ, එය?

651
01:18:54,396 --> 01:18:55,454
කුමක් ද?

652
01:18:56,832 --> 01:18:59,357
-ඔයාගේ අම්මා.
- එය එසේ කිසිවක් නොවීය!

653
01:18:59,634 --> 01:19:02,797
වේලාවක් නොමැත. මට නිදහස් කරන්න ඕන
එඩ්මන්ඩ්, ඔයා යන්න ඕන.

654
01:19:12,013 --> 01:19:13,241
ඇය හරි.

655
01:19:14,216 --> 01:19:15,911
තීරණයක් ගැනීමට කාලයයි.

656
01:19:25,794 --> 01:19:27,056
නික්

657
01:19:27,829 --> 01:19:28,796
යන්න!

658
01:19:30,432 --> 01:19:31,456
එතන නවතින්න!

659
01:19:32,567 --> 01:19:36,162
අපි ඉන්නේ ආත්ම ලෝකයේ.
අපි ඊයේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පසු ගියෙමු.

660
01:19:36,738 --> 01:19:39,434
අපිට යන්න විනාඩි 2යි
නැත්නම් අපි සදහටම හිරවෙලා.

661
01:19:39,641 --> 01:19:40,903
ගැන? ඔරලෝසුව දෙස බැලීම.

662
01:19:42,310 --> 01:19:45,404
ඩයල් බලන්න?
ඒවා බොහෝ දුරට සමපාත වී ඇත.

663
01:19:47,849 --> 01:19:49,077
අපි යමු.

664
01:19:50,318 --> 01:19:51,649
අපි ඔරලෝසුව නතර කරමු.

665
01:20:01,763 --> 01:20:04,357
ඔබේ අත් තබා දිගටම
නික්, ඔබ නොකළ යුත්තේ කොතැනද?

666
01:20:04,866 --> 01:20:06,197
නවත්වන්න!

667
01:20:08,170 --> 01:20:11,071
ඉතින්,
අපේ එකෙක් මැරෙන්න ඕනේ.

668
01:20:11,740 --> 01:20:14,072
- ඔයාට පිස්සු.
- ඔහු හරි.

669
01:20:14,342 --> 01:20:16,776
අපේ එකා මැරෙන්න ඕන
නැත්තම් මෙතනින් යන්නෙ නෑ.

670
01:20:17,112 --> 01:20:19,603
ගොඩක් හොඳයි.
ඉතින් ඒ කවුරු වෙයිද?

671
01:20:20,949 --> 01:20:22,041
ජෙනී?

672
01:20:23,652 --> 01:20:25,119
නික්?

673
01:20:26,555 --> 01:20:28,022
ඇඩෙල්?

674
01:20:30,025 --> 01:20:32,994
ඇඩෙල්, නැත.
ඔබ කවුදැයි මම නොදනිමි.

675
01:20:33,228 --> 01:20:34,786
එය අවදානම් නොකිරීමට වඩා හොඳය.

676
01:20:35,263 --> 01:20:37,060
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

677
01:20:50,245 --> 01:20:53,305
- ජෙනී...
- එක උණ්ඩයක් ඉතිරිව තිබුණා.

678
01:20:53,648 --> 01:20:55,775
එඩ්මන්ඩ් ජෝසප්ට තිබුණේ නැත
එය වෙඩි තැබීමට අවස්ථාවක්.

679
01:20:55,951 --> 01:20:58,010
- ජෙනී, නෑ!
- එය ටොම් සඳහා, නික්!

680
01:20:58,553 --> 01:21:00,214
මට කණගාටුයි, වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

681
01:21:03,258 --> 01:21:04,418
වෙඩි තියන්න!

682
01:21:06,928 --> 01:21:08,725
ඔයාට බෑ නේද?
සාමාන්ය!

683
01:21:16,504 --> 01:21:19,632
ජෙනී!
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

684
01:21:20,709 --> 01:21:23,906
- දැන් ටොම් තීරණය කරයි.
- ඒ ඔබගෙන් කවරෙක් වේවිද?

685
01:21:24,546 --> 01:21:25,535
නික්.

686
01:21:34,789 --> 01:21:36,416
ජෙනී.

687
01:21:37,292 --> 01:21:39,021
බැල්ලිගේ පුතා!

688
01:21:48,637 --> 01:21:49,831
ආයුබෝවන්, ජෙනී.

689
01:22:26,474 --> 01:22:28,339
අපි හැමෝම ඉමු!

690
01:22:29,477 --> 01:22:30,466
නැහැ!

691
01:22:36,384 --> 01:22:38,079
දොර ඇරෙනවා!

692
01:22:54,002 --> 01:22:55,560
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ටොම්?

693
01:23:02,844 --> 01:23:03,811
මට උපකාර කරන්න!

694
01:23:04,779 --> 01:23:06,269
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

695
01:23:07,949 --> 01:23:10,509
ඔබ නීති දන්නවා.
මිනීමරුවෙකුට මිනීමරුවෙකි.

696
01:23:10,852 --> 01:23:12,251
මෙහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

697
01:23:13,555 --> 01:23:16,991
ඒ වගේම එක මිනීමරුවෙක් හිටියා
ඇත්තටම අපි අතර.

698
01:23:21,129 --> 01:23:22,323
ඇඩෙල්...

699
01:23:24,366 --> 01:23:25,993
ඇඩෙල්...

700
01:23:28,503 --> 01:23:30,095
මට උදව් කරන්න!

701
01:23:32,907 --> 01:23:34,807
සදාකාලිකත්වයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

702
01:23:38,747 --> 01:23:40,078
නැහැ!

703
01:23:52,861 --> 01:23:54,624
ඇතුල් නොවන්න, අනතුර

704
01:24:01,703 --> 01:24:03,398
තාම සිකුරාදා.

705
01:24:05,040 --> 01:24:06,302
සහ පවා.

706
01:24:08,076 --> 01:24:09,976
ඉතින් අපි මොන මගුලකටද මුහුණ දුන්නේ
පසුගිය දින දෙක?

707
01:24:10,145 --> 01:24:11,510
නිරයේ, නැත.

708
01:24:12,213 --> 01:24:14,044
උගුලක
ආත්මයන් සඳහා.

709
01:24:14,482 --> 01:24:15,881
ඒකත් එහෙමයි.

710
01:24:33,968 --> 01:24:35,128
එය කුමක්ද?

711
01:24:35,870 --> 01:24:37,235
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

712
01:24:39,307 --> 01:24:40,672
මගේ අම්මා.

713
01:24:49,517 --> 01:24:50,541
පරිස්සමෙන්!

714
01:24:52,520 --> 01:24:54,010
අපරාදේ උගුලක්!

715
01:24:57,258 --> 01:24:58,816
අපි යනවා වගේ
එකම තැනට.

716
01:24:59,794 --> 01:25:00,920
සහ.

717
01:25:01,796 --> 01:25:04,993
- ජෙනී.
- නික්.